An Innocent Sister's One Blow One Kill (清らかシスターの一撃一殺, Kiyoraka Shisuta- no Ichigeki Ichisatsu) is the ninth volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji and illustrated by Saku Enomaru.
Volume 9 covers the equivalent of Web Novel Part 389 through Web Novel Part 430 (Day 92[1]~Day 100[1]).
Synopsis[]
SISTER ACTION
Haruka meets a group of clerics in the fantastical frontier of Omui. One of the clerics, Arianna, is actually the princess of the Theocracy. She explains the Theocracy’s deep corruption, and Haruka resolves to protect her from an upcoming political purge. First, he’ll send her party someplace safe—a dungeon?! Thus begins a revolutionary power-leveling training regime: the clerics are bound to get stronger than any pursuing assassins! And when Arianna is concerned about her homeland suffering under the new papal reign, Haruka has a plan in store for that too…
――シスター育成方針：見敵必殺
“ぼっち”の高校生・遥（はるか）が辺境オムイの教会で邂逅したシスター――その正体は教国の王女アリアンナであった。粛清される危険を冒し、教国の腐敗した実態を伝えにきたアリアンナを守ると決めた遥。まずはその身を安全な場所へ移送する――かと思いきや、訪れたのは危険な迷宮。遥は命を狙う刺客よりもアリアンナ自身を強くしてしまおうと“パワーレベリング”を断行して!?
そんな折、教国にて教皇主導の恐怖政治が幕を開ける。故国の行く末を憂うアリアンナのために遥が立案したのは、教国へのハイリスクな潜入作戦で――!?
最強ぼっちの異世界攻略譚、第９巻！
(from the Japanese publisher website)
Rough translation:
Sister training direction: Kill on Sight
"Loner" high-schooler Haruka meets a sister in the church in the Frontier Omui -- her real identity is Princess Arianna of the Theocracy . Haruka decided to protect Arianna, who risked the danger of being purged to expose the corruption going on in the Theocracy. Well then let's take her to somewhere safe... or so you would expect, but they visit the dangerous dungeons instead. Haruka is going to power-level Arianna to be stronger than any assassins!?
In the meanwhile, in the Theocracy the Pope begins a reign of terror. For the sake of Arianna who's worried about her country, Haruka plans a high risk infiltration into the Theocracy!?
The tale of the strongest loner taking on another world, volume 9!
Chapters[]
The following chapter labels based on the Table of Contents of the English e-book. The Japanese light novel only has section titles and does not have chapter divisions or a table of contents.
Note that in this volume, there are quite a number of duplicate labels from the Table of Contents.
- PROLOGUE
- DAY 92: NOON -- OMUI CITY
- DAY 92: NOON -- WHITE LOSER INN
- DAY 92: NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 93: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 93: MORNING -- DUNGEON -- 76TH FLOOR
- DAY 93: NOON -- DUNGEON -- 76TH FLOOR
- DAY 93: NOON -- DUNGEON -- 90TH FLOOR
- DAY 93: EVENING
- DAY 93: EVENING -- GIRLS MEETING
- DAY 93: NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 94: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 94: NOON -- DUNGEON
- DAY 94: EVENING -- WHITE LOSER INN
- DAY 94: NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 95: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 95: NOON -- DUNGEON
- DAY 95: EVENING -- OMUI -- DUKE'S PALACE
- DAY 95: EVENING -- WHITE LOSER INN
- DAY 96: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 96: NOON
- DAY 96: EVENING -- DUKE'S PALACE
- DAY 96: EVENING -- WHITE LOSER INN
- DAY 97: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 97: NOON -- DUNGEON -- 91ST FLOOR
- DAY 97: EVENING -- WHITE LOSER INN
- DAY 97: EVENING -- WHITE LOSER INN
- DAY 97: NIGHT -- DUKE'S PALACE
- DAY 97: LATE NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 97: LATE NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 98: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 98: NOON -- DUNGEON
- DAY 98: AFTERNOON -- DUNGEON -- 81ST FLOOR
- DAY 98: EVENING -- DUNGEON -- 83RD FLOOR
- DAY 98: NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 99: MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 99: LATE MORNING -- DUNGEON -- 57TH FLOOR
- DAY 99: NOON -- DUNGEON -- 57TH FLOOR
- DAY 99: AFTERNOON -- DUNGEON -- 85TH FLOOR
- DAY 99: EVENING -- DUNGEON -- 85TH FLOOR
- DAY 99: NIGHT -- WHITE LOSER INN
- DAY 100: EARLY MORNING -- WHITE LOSER INN
- DAY 100: MORNING -- DUNGEON ENTRANCE
- DAY 100: LUNCH -- DUNGEON -- 80TH FLOOR
- DAY 100: NIGHT -- WHITE LOSER INN
Gallery[]
.jpg "LN V9 01 (JP).jpg (591 KB)")
.jpeg "LN V9 02 (JP).jpeg (779 KB)")
.jpeg "LN V9 03 (JP).jpeg (573 KB)")
See also[]
- Publisher's product page (Japanese)
- Publisher's blog post regarding store-specific bonuses with purchase (Japanese)
- Artist's Pixiv page with sample illustrations from Volume 9